Monodrama "Vij nga Shqiperia"

Të enjten, më 21 dhjetor në Paris në orën 20:30 asistoni në pjesën e teatrit "Vij nga Shqipëria" të Stefan Çapalikut interpretuar nga Ema Andrea.

Një e re shqiptare ëshët e ftuar në një konferencë në një vend të Europës Perëndimore. Sapo mbërrin në aeroportin, gjatë kontrollit të dokumentave, ajo fillon të ndjej peshën e kompleksit të inferioritetit ta pushtoj. Gjatë konferencës gjithshka është e pakuptueshme. Pjesa më e madhe e diskutimeve janë të cekët dhe nuk sjellin asnjë informacion. Ajo nuk e ndjen veten mirë përpara gjithë këtij ekzaltimi Europian. Në fund të fundit, vajza e re do të kthehet në Shqipëri. Vëndi është vërtet i varfër dhe i vogël ku njerzit janë të ashpër por thonë gjithmonë atë që mendojnë. Kjo pjesë mundohet të evokojë ndjenjat dhe emocionet e një shqiptari në Europë. Pjesa interpretohet në shqip dhe në frëngjisht.

Adresa: MEO – Maison d’Europe et d’Orient
3, passage Hennel – 75012 Paris / hyrja në 105,avenue Daumesnil
Metro : Gare de Lyon, dalja Bd.Diderot ose autobuzi 57 ose 29
Information 01 40 24 00 55 - http://www.sildav.org

_________________________________________________________

Jeudi 21 décembre à 20h30

Spectacle de Je viens d’Albanie,  monodrame de Stefan Çapaliku, avec Ema Andrea

mise en scène : Ema Andrea et Stefan Çapaliku ; costume : Merita Selimi, son et lumière : Shkelzen Tuzi. Une jeune fille albanaise est invitée à participer à une conférence en Europe. A peine arrivée à l’aéroport, son complexe d’infériorité se fait sentir dès le passage des contrôles. Lors de la conférence, elle ne comprend rien. La plupart des personnes présentes en font trop et parlent pour ne rien dire. Petit à petit, la jeune albanaise comprend que ces frustrations sont sans motifs. Elle ne se sent pas bien face à toute cette exaltation de la part de ces autres européens. Elle veut rentrer dans son pays, pauvre, misérable et petit ou les gens sont rudes et disent ce qu’il pense ouvertement. La pièce évoque alors la différence d’être albanais aujourd’hui en Europe. Spectacle en français et en albanais.

Tarif unique : 5 euros.

MEO - Maison d'Europe et d'Orient

[Librairie / Galerie / Studio - Bibliothèque Christiane-Montécot - Éditions l'Espace d'un instant - Théâtre de Syldavie]

3, passage Hennel - 75012 Paris / accès par le 105, avenue Daumesnil

Métro Gare-de-Lyon - sortie Bd. Diderot / ou  Bus 57 ou 29

Information 01 40 24 00 55 - http://www.sildav.org